Sır si Aralanıyor

Kamijou, geri döndükten sonra hikayeyi Tsuchimikado’dan dinledi. Otomatik Yeniden Doğuş yeteneği en azından biraz işe yaramıştı, çünkü sesi eski gücünü kazanıyordu. Yine de yüzü solgundu ve soğuk terler döküyordu. Başka bir durumda, muhtemelen doğrudan hastaneye gitmesi gerekirdi.

Tsuchimikado ona iki şey söyledi.

Birincisi: Oriana ve Lidvia, sonbahar takımyıldızlarını kullanarak Croce di Pietro’yu etkinleştirmeye çalışıyorlardı. İkincisi: “Gözlem” noktalarının her biri özellikle bu takımyıldızlar için kurulmuştu.

Ancak Tsuchimikado, kendi bulgularından şüphe duyuyordu. “Oriana kesinlikle takımyıldızlar yüzünden etrafta dolaşıyordu, yani onların Peter’ın haçını etkinleştirmenin anahtarı olduğu fikrimiz doğruydu… ama bunu gerçekten yapabileceklerinden emin değilim. Tarihsel olarak, Croce di Pietro, yaz takımyıldızları gökyüzündeki ana takımyıldızlar olduğunda kullanılıyordu. Şimdi eylül, yani nasıl düşünürsen düşün, gökyüzünde sonbahar takımyıldızları var. Onları kullanamayacaklarını düşünüyorum… Başka bir şey var. Biliyorum. Henüz çözemediğimiz bir numara.”

Tsuchimikado’nun yüzü solgundu, teni nemliydi. Giydiği spor üniforması yepyeniydi ama tırnaklarında biraz kurumuş kan vardı. Acı verici görünüyordu ama Kamijou, konuyu keyifle kurcalayacak biri olmak istemedi. “Ama Oriana yine de insanların onu bulup takip etmesi riskini göze aldı. Bu yüzden takımyıldızlarla çok ilgisi olan o noktaların hepsini arıyordu, değil mi? Henüz gitmediği noktaların nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?”

“Evet… ama bu çözülmemiş numara beni rahatsız ediyor. Ne olduğuna bağlı olarak, bulduklarımın dışında bir gözlem noktası kullanabilirler, nya~. Dürüst olmak gerekirse, bu sadece zaman meselesi. Tahmin ettiğimiz gözlem noktasına dalabilirdik ama kimse orada olmazsa ve şehrin diğer tarafında büyüyü tetiklemek üzerelerse ne olacak? O zaman işimiz biterdi, nya~,” diye bitirdi Tsuchimikado, çenesindeki soğuk teri silerken.

Kamijou saate baktı. Akşam beşti. Haklıydı; şehrin bir ucundan diğerine gitmeleri gerekirse, tren veya otobüs onları zamanında ulaştırmayabilirdi. Tam zaman miktarını da bilmiyorlardı, bu da işi daha da zorlaştırıyordu. En kötü senaryoda, şimdi bir saat içinde her şey bitebilirdi.

Konuşurken gözleri cep telefonunun saatinde takılı kaldı. “Ama bunu düşünmek için daha fazla zamanımız yok, değil mi? Zamanımız tükeniyor! Tek bir noktaya bile ulaşamadan kalmak istemem!!”

Tsuchimikado da kendisi gibi ne kadar zamanları olduğunu biliyordu. “Biliyorum, nya… Kahretsin, bu da ne? Stiyl böyle bir zamanda ne yapıyor, zaten?!” diye sertçe söyledi.

Kanıt olmadan mı girmeliydiler? Kanıtları olana kadar beklemeli miydiler? Hangisini seçerlerse seçsinler, emin olmak için ihtiyaç duydukları tek faktör eksikti. Kamijou’nun düşünceleri yerini sessizliğe bıraktı; sessizlik ise üzerine bir ağırlık gibi çöktü. Sonunda, aralarındaki havadan boğulmaya başladığını hissettiği anda…

…cep telefonu çaldı.

Kamijou’nunki değildi. Tsuchimikado şüpheyle kendi telefonunu cebinden çıkardı ama ekranı görünce ifadesi değişti. “Kammy, Kilise’den!”

Düşününce, Stiyl Britanya Kütüphanesi’ndeki insanlardan kendileri için bilgi toplamasını istediğini söylemişti. Belki yeni bir şey bulmuşlardı. Şimdi Kamijou ve Tsuchimikado’nun bulabilecekleri her ipucuna ihtiyaçları vardı. Genellikle sakin ve soğukkanlı olan Tsuchimikado bile, cep telefonuyla uğraşıp hoparlörü açarken biraz telaşlıydı. Kamijou yanına yaklaştı ve yine de kulağını telefona yaklaştırdı.

Sonunda, sesin telefondan geldiğini duydular.

“Ah! Bay Stiyl Magnus ile mi görüşüyorum acaba?”

““Yanlış numara mı?!”” diye bağırdılar ikisi birden.

Hattın diğer ucundaki kadın, boynu bükük bir şekilde özür diledi. Kamijou’nun kafası karışmıştı. Önemli değildi ama yabancı olan Stiyl’i aramaya çalıştıysa neden Japonca konuşuyordu ki?

Tsuchimikado içini çekti. “Ah, hayır, ben Motoharu Tsuchimikado. Şu anda Stiyl ile çalışıyorum. Bir raporunuz varsa dinlerim, nya… Bir şey buldunuz mu?”

“Doğru! Bir raporum var. Britanya Kütüphanesi’nin kayıtlarına girdik ve Croce di Pietro hakkında yeni bilgiler bulduk.”

Sesi onlara rahatlamış bir şekilde geri geldi. Tekrar duyduğunda Kamijou kulak kesildi. O sesi daha önce bir yerden duymuştu. “Ha? Bu Orsola mı?”

“O ses… Aman Tanrım! Evet, benim. Geçen gün için çok teşekkür ederim. Sizin sayenizde, şimdi tamamen—”

“Nya~. Konudan sapmayalım,” diye sözünü kesti Tsuchimikado, sesi sinirli ve yorgundu. “Nazikçe sadede gelir misiniz, nya?”

“—İngiliz Püriten Kilisesi’nden olanlarla tanıştım. Hatta geçen gün Bayan Kanzaki beni harika bir Japon restoranıyla tanıştırdı ki… Ah, doğru! Amakusa’dan olanlar da Japantown’a atandı.”

“Tsuchimikado’nun söylediklerini gülümseyerek geçiştirdin mi?! Ah, lütfen aldığınız bilgiyi artık söyler misin?!” diye bağırdı Kamijou, Tsuchimikado’nun başını güçsüzce sallamasına neden olarak.

Sonunda Orsola “Ah!” dedi ve kendini durdurdu. “Doğru. Britanya Kütüphanesi’nden aldığımız bilgiyi size mümkün olan en kısa sürede söylemem en iyisi olur sanırım. Ufu-fu. Eminim faydalı bir bilgi olacaktır!”

“…Tamam, Orsola, ama Japon restoranları hakkında faydalı bilgi olmasın, anladın mı?” dedi Kamijou alçak sesle.

“Elbette. Tamamen anlıyorum,” diye neşeli bir tonla yanıtladı. “Aslında Waterloo İstasyonu’na beş dakika uzaklıkta çok güzel bir yer var, en lezzetli—”

“Az önce yapma dedim! Gösteriş yapmayı bırak da bize Croce di Pietro hakkındaki bilgiyi ver artık!!”

“Ah, bu gerçekten yazık… Ana konuyu konuşalım. Lütfen dikkatle dinleyin,” dedi etkilenmemiş, nazik bir sesle. Kamijou ve Tsuchimikado, ifadeleri ciddi bir şekilde cep telefonuna odaklandılar. “Britanya Müzesi’ndeki parçalı kayıtlardan anladığımız, Croce di Pietro’yu kullanmak için gerekli koşullar hakkında.”

Kamijou’nun omuzları irkildi. Kullanım koşulları hakkında detaylar. Tam da en çok ihtiyaç duydukları bilgi buydu. Orsola’nın sonraki sözlerini beklerken nefes almayı unuttular.

“Görünüşe göre Croce di Pietro, takımyıldızların gücünü ödünç alarak kullanılan büyük ölçekli bir Ruh Silahı. Haçı karaya dikmek, gece gökyüzünün ışıklarını hassas bir şekilde toplamak içindir. Doğru açıyla, gökyüzünden ışıkları doğru bir şekilde alacak ve bunu büyünün bir parçası olarak büyüsel etkilerini etkinleştirmek için kullanacak. Bu şekilde çalıştığı anlaşılıyor.”

“Kammy ve benim de söylediğimiz buydu. Büyük, eski bir parabolik anten gibi. Ama yine de…”

“…Evet. En yeni bilgi değil…” Kamijou içini çekmeden edemedi. Tsuchimikado’nun da omuzları düştü.

“Öyle mi? Neden bu kadar hayal kırıklığına uğradığınızı anlatın bakalım.”

“Üzgünüm, Orsola. Bunu bulmak için elinden geleni yaptığın için teşekkürler ama zaten kendi başımıza o kadar ilerlemiştik. Bu noktada, bizi oraya ulaştıracak sadece bir ipucuna ihtiyacımız var.”

“Ah… anlıyorum…” Orsola’nın morali bozuktu ama Kamijou ona artık dikkat etmiyordu.

Britanya Kütüphanesi’nin arşivlerinde ne kadar bilgi sakladığını bilmiyordu ama kendisi ve Tsuchimikado’nun şimdiye kadar edindiklerinden daha fazlası olmalıydı. Ancak aradıkları ipucu hiçbir yerde bulunamıyordu – ve bu son darbe gibiydi. Şimdi sıkışıp kalmışlardı ve hiçbir ipucu alamayacaklardı.

Kamijou’nun ve profesyonel Tsuchimikado’nun ifadeleri karardı.

Bu sırada Orsola Aquinas devam etti. “…O zaman Bayan Sherry ve benim bulduğumuz, Croce di Pietro’nun kullanım alanına karşılık gelen takımyıldızları zaten öğrenmişsinizdir sanırım. Belirli bir mevsimin takımyıldızlarıyla hiçbir ilgisi yok. Seksen sekiz takımyıldızın hepsini kullanıyor. Dünyanın herhangi bir yerinden etkinleştirilebileceğini zaten fark etmişsinizdir sanırım…”

“Ha?” dedi Kamijou ve Tsuchimikado aynı anda.

“Bekle, Orsola. Neden bahsediyorsun? Sadece belirli yerlerde kullanılabileceğini çözebildik ama her takımyıldızı kullandığı bilgisi bizim için yeni. Tsuchimikado az önce Croce di Pietro’yu bu mevsimde kullanamayacağından endişeleniyordu. Ve bunu çözersek, gizemli numarayı çözecektik. Bize bunun hakkında detaylı bir açıklama yapar mısın?”

“…Ne yazık. Durumun beklediğimden daha iyi sonuçlandığı için daha mutlu olmam gerektiğine inanıyorum ama yaptığımız tüm işin boşa gittiğini bilmek yine de biraz zor geliyor.”

“Beni dinle! Bu kadar umutsuz davranmayı bırak da açıkla! Lütfen, Ey Güzel Orsola! Ve bekle, o Sherry’den mi bahsediyorsun?!”

Kamijou birkaç kez bağırdıktan sonra, Orsola sonunda konuşmayı tekrar asıl rotasına soktu. “Şey. San Pietro, ya da burada dendiği gibi Aziz Petrus, 29 Haziran’da şehit edildi. Elbette, Croce di Pietro’nun hemen sonra Vatikan’da kullanıldığına inanılıyor.”

Hristiyanlık dördüncü yüzyılda kabul edildi ve Roma Papalık Devletleri’ne aslında sekizinci yüzyılda bölge olarak toprak verildi. Ama Croce di Pietro, Petrus öldükten sonra kullanıldıysa, bu birinci yüzyılın ortalarında olmalıydı. Tsuchimikado ona bu kadarını açıklamıştı.

Orsola spekülasyonuna devam etti. İmparator Konstantin’in dördüncü yüzyılın başında Hristiyanlığı kabul etmesi ve Frank kralının İtalya’yı işgal ettikten sonra toprakları Papalık’a vermesi… O, bu tarihsel olayların Vatikan ve Hristiyanlık için bir bütün olarak fazla uygun olduğuna inanıyordu – ve bunun Croce di Pietro’nun gücü yüzünden olduğunu düşünüyordu.

“???…Üzgünüm, Orsola, tarih derslerinde oldukça kötüyüm.”

“Unutulmaması gereken önemli şey, haçın ilk kez haziran sonu ile temmuz başı arasında bir yerde, Vatikan denilen bir yerde kullanıldığıdır.”

Orsola’nın sesi rahattı ama Tsuchimikado buna keskin bir tepki verdi. “…Vatikan denilen bir yerde mi?”

“Evet. Tarihi Croce di Pietro yalnızca o tek sefer kullanıldı, ama hepimizin bildiği gibi, haçı Vatikan dışındaki bölgelerde kullanılmak üzere yaratılmıştı. İşte sorun da burada başlıyor…” Bir an duraksadı, sonra devam etti. “29 Haziran’da sadece Vatikan’da kullanılabiliyor. Başka bir yerde kullanmak içinse, o bölgeler için belirlenmiş özel tarihlerde olması gerekiyormuş. Başka bir deyişle,” diye sürdürdü sözlerini, “Croce di Pietro’yu kullanabilmek için kullanıcının o bölgenin özelliklerini, niteliklerini ve ayırt edici yanlarını iyi kavraması gerekiyor. Ancak o zaman, en etkili olacağı seksen sekiz takımyıldız arasından seçim yaparak kullanılabilir hale geliyor. Bir konum seçmek ve takımyıldızları belirlemek için özel bilgi gerektiğinden, kullanımında çeşitli kısıtlamalar var: Örneğin, belirli bir yerde yılda yalnızca bir kez kullanılabilir. Fakat bu yöntemle, kullanıcı gezegenin hemen her yerinde olabilir ve o bölgeyi Roma Ortodoks Kilisesi'nin kontrolü altına alabilir.”

Orsola’ya göre, Lidvia Lorenzetti günahkârlara Tanrı’nın Sözü’nü yaymak için sık sık dünyayı dolaşıyordu. Bu sırada, Croce di Pietro’yu kullanmak için gerekli olan her bölgenin özelliklerini, hangi takımyıldızların geçerli olduğunu, kullanım zamanlarını ve gözlemevlerinin konumlarını derliyor olması muhtemeldi. Orsola hâlâ Roma Ortodoks Kilisesi’nin bir parçasıyken, Lidvia’yı birkaç kez görmüştü; kollarında eski bir teleskopla bir sonraki misyonerlik görevini yapacağı yere doğru ilerlerken.

“Yani Lidvia, Croce di Pietro’nun kullanım yerini belirlemek için Akademi Şehri’ne daha önce zaten bir kez mi sızmıştı?”

“Bu, ölçümlerini nasıl yaptığına bağlı… Örneğin, harita yaparken, Kuzey Yıldızı’nın yerden görünen açısından enlem ve boylamınızı ölçebilirsiniz, diğer şeylerin yanı sıra. Ama bunu gezegendeki her tek konumda yapmanıza gerek yok. Ana noktalarınızı belirleyip, diğer birçok noktayı çalışma odanızdaki bir masadan ölçebilirsiniz. Akademi Şehri’ne hiç girmesine gerek kalmamış olabilir.”

Bu böyle mi işliyor? Kamijou düşündü. Ve hemen bir soruyla karşılaştı. “Dur bir saniye. Haç, ilk başta Petrus öldüğünde yapılmamış mıydı? Neden onun öldüğü zaman ve yer dışında herhangi bir zamanda ve yerde kullanılabiliyordu ki?”

“Şey, biliyorsun…” Orsola bir an durup düşündü. “Görünüşe göre Ruh Silahı’nın kendisi Aziz Petrus’un yaşamı sırasında yaratılmış…”

“…Bu ne anlama geliyor?”

“O dönemde, Aziz Petrus nerede şehit olacağı konusunda büyük bir miktar kafa yormuştu. Tüm Roma Ortodoks Kilisesi’nin Aziz Petrus’un uyuduğu yerin etrafında merkezlendiği gerçeğinden bildiğimiz gibi, şehit olduğu her yerin tarih üzerinde önemli bir etkisi olacağını biliyordu. Düşündüğü şeylerden biri buydu… Ama bu yüzden, Croce di Pietro’nun daha geniş kullanım koşullarına sahip olacak şekilde yaratılmış olması çok muhtemeldi; ne olur ne olmaz Vatikan dışında, Roma Ortodoks Kilisesi için daha uygun olabilecek bir yer olursa diye.”

Kamijou’nun boğazı kurudu. Sonra, “Yani istediği yeri seçebiliyordu ama tarihi değiştiremiyordu, değil mi? Çok yaşlandığında öylece gidip kullanacak değildi; kesin bir tarih planlamış olmalıydı…” dedi.

“Evet. Ve Aziz Petrus 29 Haziran’da idam edildi. Croce di Pietro’nun kullanılabileceği kesin tarih de buydu.”

“…Yani o gün bilerek mi yakalandı? Ölmeye falan mı hazırlanmıştı?”

“İ-imkansız değil, nya~,” diye yanıtladı Tsuchimikado, yorgunluğunu atmak istercesine sessizce nefes vererek. “O dönemde Petrus, Roma İmparatorluğu ile pek iyi geçinemiyordu. İmparatorluğu ziyaret eden önemli bir konukla, Simon Magus adında bir büyücüyle düşmandı, nya~. Sonunda Simon’ı bizzat kendisi öldürdü. Hristiyanlık o çağda zaten zulüm görüyordu, bu yüzden imparatorluğun onun için ne tür bir kader hazırladığını tahmin edebilirsiniz.”

“İdam edildiği zamana dair birkaç anekdot da var,” diye devam etti Orsola. “Daha önce bahsetmiştim ama Quo Vadis özellikle ünlüdür. İmparatorluğun askerleri Aziz Petrus’u yakaladığında, öğrencisiyle birlikte bir zindana atıldı. Orada, şehirden kaçmak için hararetle dua etti. Bir keresinde Roma’nın çıkışına kadar ulaşmayı başardı, ama sonunda geri döndü ve imparatorluğun askerleri tarafından tekrar yakalanmasına izin verdi. Hikayeye göre, şehrin kapılarında Tanrı’nın Oğlu’nun bir figürünü gördü ve bu ona şehit olması gerektiğini gösterdi.

“İdam edileceği gün, haça asıldığında bir ricada bulundu. ‘Rabbimle aynı şekilde acı çekmeye layık değilim, bu yüzden lütfen haçı ters çevirin.’ Bunlar elbette dindar bir Hristiyan öğrencinin sözleriydi, ama belki de başka bir sebebi vardı…”

“…ve belki de haçla ilgili bir numara olduğu anlamına geliyordu…” diye bitirdi Kamijou, aslında pek de kastetmeden.

Petrus, on iki Havari’den biriydi. Belki de ne yaparsa yapsın bir gün idam edileceğini biliyordu. Eğer bu doğruysa, ölümünün tam anını en büyük etki için kullanmış olabilirdi. Yüzlerce yıl sonra ne olacağını bile düşünerek.

Ardından gelecek Roma Papalık Devletleri’nin kuruluşu için…

…ve orada sessizce korunması gereken insanların uğruna.

Bu, kesinlikle pasif olmaktan çok uzaktı. Nerede öleceği, zamanı, bunun yaratacağı etki, ölümünün sonuçları ve emeklerinin meyveleri. Tüm bunları dikkatle düşünmekle kalmamış, kendi sonuna giden süreci bizzat kendisi başlatmıştı. Nihai bir sakinlik ve nihai bir şefkatle yapılmıştı, hepsi de nihai olarak tanımlanması gereken tek bir büyü için. Croce di Pietro’yu kullanan Roma Ortodoks Kilisesi’nin en güçlü büyüsü bu muydu?

“Tarihsel olarak, insanların kendi mezarlarını kazdığını görmek nadir değildir. Prens Shōtoku, kendisinden sonra gelecek tüm torunlarını kasten ortadan kaldırmak için mezarını jeomantik olarak korkunç bir yere yerleştirmişti, nya~,” dedi Tsuchimikado, yüzü hâlâ solgun, hem düpedüz şaşkınlıktan hem de hayranlıktan kaynaklanan bir iç çekişle.

Kamijou tüm bunları duyduktan sonra, en önemli soruya geri döndü. “Peki, Orsola… Croce di Pietro’yu bugün, 19 Eylül’de nerede kullanmaları gerektiğini biliyor musun?”

“Evet,” diye geldi anında yanıt. “Elbette biliyorum.”