Bilinmeyen Bağlar

"E-e..."

"Ha, Nouzen." Birden bir ses konuşmalarını böldü.

Bu Marcel'di. Shin olduğu yerde durdu ve Marcel'in fark etmediği Lena görüş alanına girdi.

"…Ve Lena. Şey, galiba bir şeyin ortasına daldım. Ben, şey, aradan çekileyim en iyisi."

"…Yok, sorun değil… Merak etme sen," dedi Shin, Marcel'in arkasındaki kırmızı çatılı, ahşap iskeletli dükkana bakarken başını yana eğerek. "Senin için tuhaf bir dükkan burası."

Dükkanın vitrinini sevimli peluş oyuncaklar süslüyordu. Anlaşılan, İttifak'ın geleneksel el sanatlarına odaklanmış bir oyuncakçıydı. Keskin gözlü, dik saçlı Marcel ise rafları dolduran tüylü yaban kedisi peluşlarının arasında epey tuhaf duruyordu.

"Ha, bu mu? Sadece yurt dışına çıkma fırsatı bulmuşken Nina'ya bir hediye alayım dedim. Yoksa benim bu tür şeylere zevkim yoktur…" diye homurdanarak ekledi, etraftaki çeşitli peluşlara bakarken.

Görünüşe göre, avucuna sığacak birkaç küçük oyuncakla ya da rafta duran, birkaç peluşun birleşimi kadar büyük ama bir çocuğun taşıyamayacağı kadar hantal olmayanlardan birini almak arasında kararsız kalmıştı.

Bir an düşündükten sonra Shin cüzdanından bir banknot çıkarıp Marcel'e uzattı.

"Ben de katkıda bulunayım."

Marcel bir an şaşkınlıkla ona baktı, ardından gülümsedi.

"Olur. Ağabeyinin arkadaşından dersin… Detay vermem, böylece bir araya getiremez."

Son kısmı aceleyle ekledi, belli olayları hatırlayarak. Lena bunun ne anlama geldiğini anlamadı.

"…Bir gün, her şey yoluna girdiğinde, onunla tanışmalısın. Eugene mektuplarında senden hep bahsederdi, bu yüzden büyükanneleri de seninle tanışmak istiyor. Nina da hatırlayacak yaşa geldiğinde seni merak edecektir, eminim. Gerçi, tüm bunların nasıl bittiğini onlara anlatmasan daha iyi olur sanırım."

"Pekala." Shin acı acı gülümsedi ve omuz silkti. "Hakkımda daha fazla kötü hikaye duymasa sevinirim."

"Hadi canım… Özür diledim, değil mi…? Neyse, böldüğüm için kusura bakmayın."

Raftan büyük peluşlardan birini indiren Marcel kasaya yöneldi. Dükkanın cam kapısını açtı ve bir zil sesiyle birlikte tezgahtarın selamını duydular.

Lena, tüm konuşma boyunca sessiz kalmış… daha doğrusu sessiz kalmaya mecbur bırakılmıştı. Marcel'in gidişini izlerken bir soru sordu.

"Kimi konuşuyordunuz?"

Nina ve Eugene. Bu isimler ona yabancıydı.

***

"Özel subay akademisinden bir arkadaşımızdı – ve onun küçük kız kardeşi… Ernst, Mızrakbaşı filosu üyelerinin farklı özel subay akademilerine gitmeleri konusunda ısrar etmişti ve ben de o zaman tanışmıştım onunla."

Geriye dönüp düşündüğünde, Lena, Shin, Raiden, Kurena ve diğerlerinin Rüstkammer'daki ve çeşitli Federasyon üslerindeki askerler arasında tanıdıkları olduğunu hatırladı. Bazıları yaşıt askerlerdi, bazıları ise bir noktada hayatlarını kurtardıkları için onlara teşekkür eden daha yaşlı astsubaylardı. Lena bu kişilerden hiçbirini tanımıyordu.

"Eugene büyük çaplı saldırıdan önce ölmüştü, Marcel de ondan daha önce tanışmış gibiydi, bu yüzden kız kardeşi Nina'yı tanıyordu. Ben de tanımıştım onu."

Sessizlik

Bu, bilmediği bir hikaye, hiç duymadığı insanlardı. Ve bir kez düşündüğünde, acı verici derecede aşikardı. Shin'in Özel Keşif görevine çıkıp Federasyon'a ulaşmasının üzerinden iki yıl geçmişti. Hayatının iki yılını Federasyon'da, iki yılını deneyimler ve insan ilişkileriyle geçirmişti.

Sadece Grethe ve Marcel değildi. Lena'nın tanımadığı pek çok kişiyle bağ kurmuştu… Seksen Altıncı Sektör'ün savaş alanı dışında bile hayatını yaşamaya çalışmıştı.

Federasyon'da bir hayat… Lena'sız bir hayat.

Ve yine, her ne sebeple olursa olsun… bu his onu en ufak bir yalnızlıkla doldurdu.

***

"…Neden buraya şahsen geldiniz? Siz genelkurmay başkanısınız."

"Bunu bana ciddi ciddi mi soruyorsun, Grethe? Federasyon'u önceden bilgilendirmeden, burayı ziyaret eden bir Cumhuriyet subayını rapor eden sendin."

Grethe'in bakışları, kanepede tek başına, rahat bir tavır ve ince bir gülümsemeyle oturan genelkurmay başkanı Willem Ehrenfried'e kaydı. Oteldeki odalardan biri ziyareti için aceleyle hazırlanmıştı.

"Hatırlarsan, bu geziyi düzenleyen bendim. Küçük bir weißhaare'nin buraya pat diye dalması, Seksen Altılar'a gereksiz sıkıntı yaratırdı. Bu yüzden, lütufkar endişemle, meseleyi kontrol etmek için buraya kadar geldim."

Sözleri Grethe'in kaşlarını kaldırmasına neden oldu. Bir veya iki Cumhuriyet vatandaşı bu noktada Seksen Altılar'ı rahatsız etmezdi ve Willem bunu Charité Yeraltı Labirenti operasyonundan beri biliyordu. Bundan gerçekten rahatsız olan tek kişi Lena'ydı.

"Demek bahane bu."

"Bu oda temizlendi. Özgürce konuşabilirsiniz."

Başka bir deyişle, burası başka bir ülkenin tesisi olsa da, bir tuzağa düşme konusunda endişelenmelerine gerek yoktu.

"Bunu zaten bildiğinize eminim, ama buradaki varlığınız gizli bilgi. Buna Albay Milizé'nin nerede olduğu da dahil," dedi Willem.

Bir birliğin görevi ve faaliyetleri devlet sırrıydı. Bir dışarıdan kişinin, Seksen Altıncı Taarruz Birliği'nin 1. Zırhlı Tümeni'nin izinde olduğunu veya ne kadar süre izinde kalacağını bilmesinin hiçbir yolu olmamalıydı. Bazılarının İttifak'a gönderildiğini söylemeye bile gerek yoktu.

Başka bir deyişle… Grethe gözlerini kıstı.

O yarbay, Lena'yı erişmemesi gereken bilgilere dayanarak ziyaret etmişti. Tıpkı Lejyon'un, faaliyetleri gizli tutulmasına rağmen Taarruz Birliği'ne pusu kurup saldırmaya devam etmesi gibi.

"Yarbayın ziyareti, bu sızdırılmış bilgilere erişimi olduğunu kanıtlıyor," diye sonuçlandırdı Grethe.

"Ve bunu bize ifşa etmesi, hem kendisinin hem de arkasındaki kişinin oldukça dikkatsiz olduğunu gösteriyor. Şey, bu bir sürpriz değil. Cumhuriyet'in gerçek askerleri on yıl önce ülkelerini savunurken öldüler. Şimdi ordularını yöneten insanlar aslında deneyimsiz acemiler."

Willem omuz silkti.

Her zaman gölge gibi arkasında duran yaveri bu odada değildi.

"Yüzbaşı Nouzen, yarbayı uzaklaştırma konusunda iyi iş çıkardı. Geldiği gün ayrıldı… Yine de, onu yeterince hızlı takip edersek, evine varmadan yakalayabiliriz. Buradan Cumhuriyet'e kadar uzun bir yol var."

***

"Onunla konuşmak hiçbir işe yaramadı. O kraliçenin tam olarak ne istediğini anlamıyorum."

Annette, sorgu görevlilerinin son iki haftadır tekrarladığı aynı şikayetleri öfkeyle sıralarken, masanın karşısında oturan Shin ona baktı. Sorgu odasıyla aynı yeraltı üssündeki bir dinlenme salonundaydılar.

Aynı derecede şaşkın olan Vika ve Lena da oradaydı.

"Bize söyleyecek bir şeyi olduğu için gelip onu bulmamızı söyledi, değil mi? Biz de geldik, yakaladık, şimdi de bize sessizlik mi oynuyor? Bu noktada, merkezi işlemcisini açıp anılarını o şekilde çıkarıp çıkaramayacağımıza baksak daha iyi olur. Bu aptalca."

"Benden gelmesi tuhaf olsa da, sen epey korkutucu birisin," diye kuru kuru yorumladı Vika.

"Onun anıları merkezi işlemcisindeki şifreli bir programın arkasında değil, sinir ağının içinde yatıyor. Zaten anılarını gerçekten çıkarıp çıkaramayacağımız da belli değil." Annette, kendi önerisini acı bir şekilde çürüttü.

"Peki ya annesi…? Yani, onu ikna etmeye çalışmak için annesini getiremezler mi?" diye çekingen bir şekilde önerdi Lena.

"Hastanede yatalak." Vika başını salladı. "Onu biraz bile rahatsız etmek ölümüne neden olabilir. Böyle birini rehin olarak kullanamayız."

"A-anladım."

"Sana uymayan şeyleri söylemek için kendini zorlama, Lena," dedi Annette. "Bunu önermenin senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum."

Lena omuzlarını düşürdü ve Shin iç çekme isteğini bastırdı. Bu konuşmada faydalı olmak istediğini anlayabiliyordu ama yüzünde suçluluk varken acımasız şeyler söylemesini istemiyordu.

…Ve Lena son zamanlarda tuhaf davranıyordu. İlk başta, o Bleacher'ın ziyareti yüzünden olduğunu düşünmüştü ama onu neşelendirmek amacıyla şehre götürdüğünde bile endişesi geçmemişti.

"Majesteleri, kraliçenin neden konuşmadığına dair bir fikriniz var mı?" diye sordu Annette.

"Cevaplaması zor bir soru. O hayattayken onunla sadece birkaç kez konuşmuştum. Gönderdiği mesaj, Nouzen'ı ve beni tuzağa çekmek için bir tuzak da olabilirdi…"

Ve acımasız kraliçenin en başından beri Zelene olmadığı ihtimali de her zaman vardı ama bu olasılığı isteyerek zihinlerinin arkasına itmişlerdi. Eğer bu doğru olsaydı, onu boş yere yakalamak için zahmete girmiş olacaklardı.

Bunu söyledikten sonra Vika kaşlarını çattı.

"Ya da belki başlangıçta bilgi paylaşmayı amaçlamıştı ama bizimle paylaşmayı reddediyor. Vatanı İmparatorluk'tu ve Federasyon da onu yok eden ülke sayılır. Durum böyle olmasa bile, Zelene bir askerdi. Savaşı desteklemezdi."

"Ama o bir askerdi…" Shin kaşını kaldırdı.

"O zaman sana sorayım. Sen bir askersin. Savaşı sever misin?"

…Ah.

"Binbaşı Birkenbaum bir askerdi, evet… Ama sadece savaşa olan nefretinden dolayı asker olmuştu. Ağabeyi de askerdi ve çatışmada hayatını kaybetmişti. Lejyon'u yaratmasının itici gücünün bu olduğunu söylemişti… Ve ne kadar soğuk ve içine kapanık olsa da, yüzü dünyayı lanetleyen bir cadınınki gibiydi."

Arkasında duran Lerche'e bir bakış atarak Vika kendini küçümseyerek omuz silkti.

"Zelene o zamanlar yaralıydı ve ölüme yakındı, bu yüzden harekete geçmek için oldukça sıkışmış olmalıydı. Bu fikre tamamen kapılmadıkça Lejyon gibi bir şey yaratmaya kalkışacağını hayal edemiyorum… Örneğin, Lejyon'un hiçbir hava biriminin silahlı olmadığını fark ettiniz mi? Bana sorarsanız, bu yasak IFF tanıma sorunundan kaynaklanmıyor. Çünkü Zelene silahlı uçaklardan nefret ediyordu. Ağabeyi, dost bir uçağın yanlışlıkla ateş açması sonucu ölmüştü."

Muhtemelen silahlı uçaklara veya onları kullanan insanlara güvenilemeyeceğini düşünüyordu. Savaşı da ailesini yok ettiği, hatta kendi hayatından bile çaldığı için büyük ihtimalle nefret ediyordu.

“…Savaşa bu kadar karşıysa, neden Lejyon'u yarattı peki?”

Nereden bileyim ki… Nefretten bir şeyi yok etmek istemek en mantıklı yaklaşım olmayabilir ama ne yazık ki çok sık rastlanan bir durumdur.

Lanetlediği ve tiksindiği dünyayı bir cadıdan farksız bir şekilde yok etmek istemek…

Anladıklarım bu kadar onun hakkında… Ama belki sen bir ipucu yakaladın mı, Nouzen? En azından baban Zelene'yi benden çok daha iyi tanıyordu.

Hayır… Hiç tanıştığımı sanmıyorum.

Öyleyse hiçbir şey yok… diye hayıflandı Vika.

Annette, havayı dağıtmak istercesine gösterişli bir şekilde omuz silkti.

Pekala, işte üzerine kafa yoracak garip bir düşünce. İşler biraz farklı gelişseydi, ikiniz çocukluk arkadaşı olabilirdiniz… Düşününce bu benim için de geçerli… Oha, tüyler ürpertici…

Arkadaşlardan bahsetmişken… Nouzen, Fido ne oldu? Cumhuriyet'in gerçekten geliştirdiği tek insansız hava aracını duyduğumda garipsemiştim ama tamamlanmadı mıydı?

Aralarında garip bir sessizlik çöktü.

“…Fido?” Shin, adı şüpheyle tekrarladı.

O ismin neden Vika'nın ağzından çıktığını merak eder gibi başını yana eğdi.

Bunu da mı hatırlamıyorsun? Babanın araştırdığı yapay zeka modelinin prototipiydi. En küçük oğlu… yani sen… ona Fido adını verdiğinde ve adının değiştirilmesine razı olmadığını söylerken şikayet ettiğini hatırlıyorum.

Çöpçü Fido değil, başka bir Fido'ydu. Yine de… ne yazık ki Shin böyle bir şeyi hatırlayamıyordu. Hafızasında nihayet bulabildiği en fazla şey, geçmişte böyle bir şeyin olabileceğine dair silik bir histi ama adını hatırlayamıyordu. Belki de Fido deniyordu, diye düşündü Shin, yanında Annette inlerken.

Öğğ, o garip robot köpekten bahsediyorsun, değil mi? Sanırım Shin'in babası ona… Prototip 008 diyordu… Dur bir dakika. Annette aniden kısık gözlerle Shin'e baktı. Çöpçü'ne aynı adı mı verdin? O berbat adlandırma huyundan gerçekten vazgeçmedin, değil mi? Lena'ya bile taş çıkarırsın.

TP'den bahsediyorsan, kıyaslamayı pek hoş karşılamıyorum.

Siz çok kötüsünüz, diye kendi kendine somurtkan bir şekilde mırıldandı Lena. Hem Shin hem de Annette bunu sessizce görmezden geldi.

Benim adlandırma huyum en azından Seksen Altıncı Sektör'de şeylere ad verme şeklinden daha iyi, dedi Annette, tartışmasını sürdürerek. Ona Remarque diyecektin, değil mi? Belki alaycı olmaya çalışıyordun ama o kadar dolaylı ki, hiç mantıklı değil.

Öyle diyorsun Rita, ama o zamanlar neden bir tavuk beslemeye çalıştın? Dişi bir tavuktu ama nedense bir horoz gibi seni kovalıyordu.

Ne, garip miydi demek istiyorsun? Tavuklar sevimli. Ve büyük çaplı saldırıya kadar yumurtalarını afiyetle yedim.

………Oh.

O surat ne öyle?! O zamankinden daha iyi bir aşçıyım! Ah, sana bir keresinde kurabiye yaptığımı ve onların canavar olup olmadığını sorduğunu da unutmadım!

…Tatlıydı, evet, ama kapkara yanmıştı ve her birinin üç gözü vardı.

Evet mi?! Pekala, en azından onları fırınlanmış ürün olarak tanıdın! Bir yiyeceği kapkara yandıktan sonra doğru bir şekilde tanımlayabilir misin sanki, değil mi?! Tanımlayamazsın, değil mi?! Aptal! Salak! Geri zekalı!

…Ahem! Lena, tartışmalarını yüksek sesle kesti.

Bir noktada, çocukken yaptıkları önemsiz atışmalara geri dönmüşlerdi ama onun nidası onları kendilerine getirdi. Shin aniden, anlaşılmaz bir suçluluk hissiyle, Lena'nın önünde Annette'e daha önce hiç Rita demediğini fark etti.

Peki ne oldu o… Prototip 008'e, Annette?

…Şey, Shin'i ve ailesini toplama kamplarına götürdüler ve ne kadar ararsam arayayım, onu bir daha görmedim.

Kırıldığını varsaydı. Yağmalamanın bir parçası olarak ya da yarım yamalak bir oyun yüzünden.

Yani boş yere mi kayboldu, öyle mi diyorsun… Yazık.

Vika, yarı hayal kırıklığı, yarı eğlenceyle başını salladı. Annette ona sorgulayıcı bir şekilde baktı, o da omuz silkti.

O, Sirinler ve Lejyon'a kıyasla farklı türde bir yapay zekaydı. Tamamen bir evcil hayvan yoldaşı olmak üzere geliştirilmişti. Bu amaçla, birini savunmak için savaşması emredilseydi, bunu yapardı. Lejyon insan değil. İnsanlığa dost ve yoldaş olma arzusunu yerine getiremezler. İnsanları savunma görevi olanlar, yerimizi bulabilecekler… bizi dost olarak göreceklerdi.

Yani demek istiyorsun ki… dedi Annette, gözleri şokla açılmış bir şekilde, …kendi mezarımızı mı kazdık…?

Annette? Ne demek istiyorsun…? diye sordu Lena.

Yani, işte bu demek oluyor! Eğer Shin'in babasına Fido projesini tamamlama zamanı verilseydi… Eğer Seksen Altılar zulme uğramasaydı, Cumhuriyet gerçekten sıfır zayiatla bir savaş yapabilirdi!

Ah…

Lena'nın kanı dondu.

Cumhuriyet, İşlemcileri insansız hava araçlarına bilgi işlem birimleri oldukları bahanesiyle "yüklüyordu" ve bunu, tamamen otonom savaş yapabilecek kadar gelişmiş bir yapay zeka geliştiremedikleri için yapıyorlardı. Çünkü Seksen Altıların insan haklarını ellerinden alıp onları savaş alanına sürmeden savunma cephelerini sürdüremiyorlardı.

Ama Fido tamamlanmış olsaydı… Eğer otonom savaşa yetenekli bir yapay zeka olarak kurulmuş olsaydı…

Yapmak zorunda olduğumuz için yaptık dedik. Büyük bir günah işlediğimizi bilerek adaletsizliğe göz yumduk. Milyonların ölmesine izin verdik, sadece her şeyin ortaya çıkması ve dünyadaki diğer her ülkenin bizi kınaması için. Ama tüm bu zulüm en başta gerekli bile değildi. Sadece doğru olanı yapsaydık, ne Seksen Altılar ne de Cumhuriyet halkı ölmek zorunda kalırdı… Bu… Ne tür bir…?

Annette, Lena'nın sözlerine acı acı dişlerini sıktı. Shin, söyleyeceği herhangi bir şeyin suçlama olarak algılanacağından endişelenerek sessiz kaldı. Bunların hiçbirinin Lena'nın suçu olmamasına rağmen.

Ama ikisi de böyle göremiyordu.

Bu ne tür bir acımasız ironi böyle?!

***

Otelin misafir odalarının hepsi iki kişilikti. Raiden, Shin ile aynı odayı paylaşıyordu. Acımasız Kraliçe ile ilgili bir toplantıdaydı ama planlanandan biraz daha erken döndü, tam da Raiden odadaki su ısıtıcısından kendine taze bir fincan kahve doldururken.

Oh, selam, hoş geldin.

Evet. Teşekkürler, dedi Shin, uzattığı kupayı alarak ve eğlenerek gözlerini kıstı. Biliyor musun, Kujo ve Daiya, sana hep ekibimizin annesi derlerdi.

Oh…? O kupayı geri ver; kahvene birkaç kaşık hardal koyarım.

Hardalın elinin altında mı? Gerçekten de ekibin annesisin, değil mi?

Ne alaka?

İkisi, kahveyi dökmemeye yetecek kadar dikkatli olsalar da, bir süre kupa için güreştiler.

…Bu kadar erken ne yapıyorsun burada? Akşam yemeğine daha var, diye sordu Shin.

Son günkü o şenlikten önce çamaşırlarımı yıkayayım dedim… Sen de çamaşır yıkasan iyi olur. Zamanı geldiğinde kıyafetlerinin kirli ve buruşuk olmasını istemezsin, değil mi?

Tamam, anne…

Siktir git.

Kahvelerini bitirdikten sonra, ikisi bir süre daha birbirlerine şakacı takılmalar yaptılar. Shin'in sahte bir dövüş maçında onu kolayca alt edebilmesi, Raiden'ı hiç de eğlendirmemişti.

…Bahsetmişken, o Azrail havasını kesinlikle üzerinden atmışsın.

Shin sadece sorgulayıcı bir bakışla yanıt verdi, Raiden da yatağında bağdaş kurmuş, çenesini ellerine dayamış bir şekilde karşılık verdi.

Özellikle Lena söz konusu olduğunda. Ona hep İşleyici Bir derdin ama şimdi adıyla çağırıyorsun. Ve "Ben gidiyorum" dediğinde ve ona denizi göstereceğinden bahsettiğinde… Doğu cephesinin Azrail'inin buna muktedir olduğunu düşünmezdim… Oh evet, diye alaycı bir gülümsemeyle ekledi Raiden. Sorguyu kaçmak için bahane etme. Söyle gitsin artık.

…Sus.

Eğer havayı ayarlamak için bir duruma ihtiyacın olursa, sana destek olabiliriz. Güzel bir gece manzarası olan bir yer ne dersin…? Sanırım burada olduğumuz son gün en iyi zaman olurdu, gerçi.

Sus… Geçen sefer söyleyecektim ama Marcel araya girdi.

Yine de onu mutlu edecek bir şekilde yapsan iyi olur. Senin gibi bir odun bile bunu anlayabilir, değil mi?

Sessizlik

Shin sustu, bu da Raiden'ın muhtemelen yeterince ateşle oynadığını fark etmesine neden oldu, bu yüzden o da sustu. Shin… açıkça memnuniyetsizdi. Duygularını içine atmak zorunda olmayan tasasız bir çocuk gibi.

…Ve şimdi o tür bir yüz ifadesi bile yapabiliyorsun, diye kendi kendine fısıldadı Raiden, Shin duymasın diye.

Dikkatlice Shin'e baktı.

Ne? diye sordu Shin huysuzca.

Hiç.

Sadece gerçekten değiştiğini düşünüyordum.

Raiden, hamamın hala açık olduğunu ve gidip temizlenmesi gerektiğini söyleyerek onu odadan kovdu. Shin şüpheci bir ifadeyle ayrıldı.

***

Raiden, kapının kapanmasını izledi ve düşündü. İlk tanıştıklarında, kendi yaşındaki bir çocuğun bedenini işgal eden Azrail'e rastladığını sanmıştı. İfadeleri, bakışları, içindeki atan kalp—hepsi donmuştu. Toza dönüşmüş, parçalanmıştı.

Ama şimdi, o aynı çocuk doğal bir şekilde gülümsemeyi biliyordu. Özellikle o iyi kalpli, ağlak İşleyici ile tanıştığından beri.

…Demek ki her şey o kadar da kötü değil, değil mi?

Güya vatanı olan ülke ona ölmesini emretmişti. Bir zamanlar değer verdiği kardeşi neredeyse onu öldürüyordu. Üzerinde durduğu savaş alanı Lejyon tarafından kapatılmıştı ve sevdiği yoldaşlarını defalarca gömmek zorunda kalmıştı. Tüm bunlara ve daha fazlasına göğüs gerdikten sonra, geriye kalan tek şey, bir azrailin soğuk, ölü kalbiydi.

İnsanlığın kötülüğü ve dünyanın acımasızlığı, Shin'i olduğu kişi yapmıştı.

Ama en sonunda, kurtuluş aramasına izin verildiğini öğrenebildi. Hayal kurmasının sorun olmadığını. İçinde hala umut denilebilecek en ufak bir zerrenin olduğunu öğrendi. Bu çürümüş, boktan dünyanın tamamen kurtarılamaz olmadığını.

BAŞLIK: Orakçı'nın Yeni Amacı

Hayatında ilk kez, Orakçı'nın uğruna yaşayacak bir şeyi vardı.

Bu isim bir nevi lanetti. Onu taşıdığı çarmıha bağlayan bir pranga... Ama aynı zamanda o çarmıh onu yerinde sabit tutuyordu. Kardeşinin hayaletini avlama dürtüsü hem bir lanet hem de bir kutsamaydı: onu ileriye iten bir amaç.

Tüm ölü yoldaşlarını son duraklarına ulaştırmak. Bu rol, Shin'i yol kenarında yıkılıp kalmaktan alıkoyuyordu. Onu son ana kadar, adım adım, hatta bir adım bile olsa ilerleten şey buydu.

Ama yine de… Aslında onun kurtardığı ve desteklediği kişiler onlardı.

“Bizi zaten defalarca kurtardın… Artık kendi hayatını yaşamanın zamanı geldi, dostum.”

Hamam'a giderken Shin, teste katılmayan İşleyicilerle konuşan Yüzbaşı Aegis’e rastladı. Yüzbaşının uzun siyah saçlarının bir kuyruk gibi sallanışını izlerken, Shin’in aklına Daiya’nın bir zamanlar bulduğu siyah kedi yavrusu TP geldi. Sadece patileri çorap gibi bembeyazdı.

O zamanlar ona bir isim vermemişler, akıllarına geleni söylemişlerdi. Lena’yı da duvarların güvenliğinde keyif süren, sorumsuz bir hayvan bakıcısı sanıyorlardı.

Ona resmi bir veda etmeye ne zaman karar vermişti ki…? O dileği ona emanet etmenin neden doğru olacağını düşünmüştü? Neden o zamanlar ona bu kadar çok güvenmişti?

Shin’in gözleri aniden büyüdü.

“Yüzbaşı Nouzen. Şu anda onu parçalarına ayırmayı düşünüyoruz. İş birliğine yanaşmayan doğası, bu seçeneği çok daha cazip kılıyor. Belki de niyetimizi ona bildirmek bir pazarlık kozu olarak işe yarayabilir…”

“Hayır.”

Shin, istihbarat şefi’nin sözünü kesti. Kendi odasında konuşuyorlardı.

Bunu yapmak anlamsız olurdu. Lejyon ölümden korkmaz, tehditler onları etkilemez.

“Bırakın şimdi bunu, Bölüm Şefi… Beni tecrit odasına alın.”

Shin’in önerisi karşısında odadaki herkesin dili tutuldu.

“Ne yapıyorsun…?” diye refleksle söze başlayan Lena’nın sözünü Shin, bir bakışıyla kesti.

Gözleri, pervasızca bir şey yapmaya niyeti olmadığını anlatıyordu. Kendi ölümünü umursamadığı önceki hali gibi değildi. Bölüm şefi, odadan sorumlu diğer kişilerle—biri mor üniformalı, diğeri haki renkli—bakışıp anlaştıktan sonra kabul etti.

“Kısıtlamaların olması gerektiği gibi çalıştığından emin olun. Ve onu imha etmemiz gerekirse makineli tüfekleri hazırda bekletin. Konuşmasını sağlama şansınız nedir, Yüzbaşı?”

“Merhametsiz Kraliçe, Ejderha Dişi Dağı’nda kendini bana göstermek için özel bir çaba sarf etti. Beni öldürmeye çalışmadı, hatta Raiden ve diğerlerini bana yönlendirdi. Yani bunu neden yaptığına dair tahminim doğruysa…”

Takviyeli alaşım cıvatalarla mühürlenmiş tecrit odasının kapı kilidi açıldı. İki katmanlı kapılar aralandı, geriye sadece gözlem odası tarafındaki kapı kaldı.

“Para-RAID’i açık bırakın…” dedi bölüm şefi. “Ve çok yaklaşmayın. Size bir tehlike oluşturduğunu hissettiğimiz an, onu vururuz.”

Kapı, kalın metal duvarlardan oluşuyordu ve esasen uzun bir geçitti. Shin, tek kelime etmeden kapıdan geçti. Kapı arkasından kapandı, ardından tecrit odasının kapısı nihayet açıldı. Tecrit odası ile koridor arasındaki sınırda, zemin malzemesinin değiştiği bir noktada durdu, sanki bir sınırı belirlercesine.

Varlığını fark eden Merhametsiz Kraliçe, avına tepki veren bir böcek gibi kıpırdandı, ayağa kalkmaya çalıştı. Ancak kısıtlamalar buna engel oldu. Neredeyse refleksif, mekanik bir tepkiydi bu.

Çünkü evet, Lejyon önlerine çıkan her şeyi katleder. İnsanlar, şehirler, ülkeler ya da ordular olsun, yollarına çıkan her şeyi ayrım gözetmeksizin çiğnerler. İçgüdüleri böyleydi. Tıpkı bir kara mayınının, onu kimin tetiklediğini umursamaması gibiydi. Onlar ayrım gözetmeksizin öldüren silahlardı.

Ancak Ejderha Dişi Dağı’nın magma gölünde, bu Merhametsiz Kraliçe bu içgüdülere isyan etmiş ve onu öldürmeye kalkışmamıştı. Sadece ona yaklaşmıştı, sanki onunla alay etmek ister gibi. Ya da belki de onu değerlendirmek için. Ama elbette, onunla daha uzun süre yüzleşseydi işlerin başka türlü gitme ihtimali her zaman vardı. Raiden ve diğerleri peşine düşmeseydi ve onu durduracak kimse olmasaydı, olaylar farklı gelişebilirdi.

“Sesimi duyduğunu biliyorum, Lejyon Kraliçesi.”

Shin, ona hitap edecek bir isminin olmamasının ne kadar elverişsiz olduğunu acı bir şekilde fark etti. Ona Zelene diyemezdi, çünkü o olmasa, kraliçe onu taklit etmeye çalışabilirdi. Merhametsiz Kraliçe demek de doğru değildi. Bu yüzden ona sadece bu lakabı verebilmek Shin’e sinir bozucu geliyordu.

Seksen Altıncı Sektör’deyken isimleri her zaman sadece birer tanımlama sembolü olarak görmüştü. Ve kendi adını, günah anlamına gelen ‘sin’ kelimesine çok benzediği için hep nefret etmişti…

Ama iki yıl önce, Lena adını sormadan ona söylememişti. Ve şimdi geriye dönüp baktığında, böyle bir hayatı nasıl yaşadığını merak etmekten kendini alamıyordu.

“Beni çağıran sendin, değil mi? Gel beni bul, demiştin. Ve ben geldim. O yüzden söyleyecek bir şeyin varsa, dinleyeceğim. Tam burada, şimdi. Cevap vermezsen de giderim.”

Aralarında tam on metre varken aynı odayı paylaştıklarını söylemek zordu. Ancak Merhametsiz Kraliçe’nin ay benzeri optik sensörü gözünü kırpmadan ona dik dik bakarken, Shin bakışlarında bir panik ipucu sezdiğini düşündü.

Yedi yıldır hissediyordu bunu. Mekanik canavarların kana susamışlığını. Ameise’nin zırhından sızdığını hissedebiliyordu. Kısıtlamalar gıcırdayarak gerildi.

İki yıl önce Lena’ya inanabilmişti. Duvarların içinden, hiç tanışmadığı bir kıza. Ve ona güvenebilmişti, çünkü onu tanımayı seçmişti. Onunla konuşmayı, söylediklerini dinlemeyi… Çünkü birbirlerini tanıyabilirlerdi.

Konuşmasalardı, asla yakınlaşamazlardı. Ve tanımadığın birine veya bir şeye güvenemezsin. Bu yüzden, onu sınamaya kalkışmadan, tek taraflı olarak bunu yapmaya karar verdi.

Kısıtlamaların gıcırtısı dindi. Beyaz zırhını çok hafifçe kaldırdı ve ondan soluk, gümüşi bir parıltı sızmaya başladı. Sıvı Mikro Makineler. Hafızasını yoklayan Shin, Phönix’in onları kelebeklere dönüştürüp uçurma yeteneğine sahip olduğu doğrulanan tek Lejyon birimi olduğunu biliyordu.

Ama onları bir şekilde kullandığını hatırladığı başka bir birim daha vardı. Kardeşi—Dinosauria Çobanı. Ondan uzanan “eller”. En sonunda ona nazikçe uzanan eller… Bir insanınki gibi, şüphesiz okşayabildiği kadar kolayca boğabilecek eller.

“Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Beni neden çağırdığını, hatta şu an neden sessiz olduğunu bile bilmiyorum. Bu yüzden bana kendi sözlerinle anlatmanı istiyorum.”

Sıvı Mikro Makineler sızmaya devam etti. Ama Shin, onların fiziksel bir form alacağından korkmaya başladığı anda…

<>

Eski bir plaktan çalan ses gibiydi. Duyarlı, insan dışı bir varlığın kendini insan dilinde konuşmaya zorlaması gibi. Anlaşılması inanılmaz derecede zor, mekanik bir sesti.

Ses, tecrit odasının içine yerleştirilmiş, sesli iletişime olanak tanıyan bir bilgi terminalinden geliyordu. Kimse dokunmadan etkinleşmiş, statik gürültüyle dolu bir holo-ekran açmıştı. Bu statik gürültünün vurgusu ve şiddeti, insan sözcüklerini üretmek için kullanılıyordu.

Shin, üniformasının yakasındaki RAID Cihazı’ndan gelen Duyusal Rezonans aracılığıyla gözlem odasını dolduran şaşkın kargaşayı duyabiliyordu. Şaşırmalarına kızamazdı. Bu, muhtemelen kayıtlı tarihteki bir insan ile Lejyon birimi arasındaki ilk diyalogdu.

Vika’nın kendi kendine mırıldandığını duydu; kazara bile olsa Shin’i öldürme fikrinden korktuğunu şimdi anladığını söylüyordu.

<>

Çobanlar, insanların sinir ağları özümsenerek yapılıyordu, ancak insan bilinci ve duygularının ne kadarının kaldığını söylemek imkansızdı. Ama o an, Shin bunu hissettiğine inanıyordu.

Merhametsiz Kraliçe’nin öfkeli gazabı.

<<Ölüm riskiyle müzakere etme kararlılığınız takdire şayandır. Ancak, daha fazla bu yönde girişimler reddedilecektir. Bunu aklınızda tutun.>>

Lena, bu manzarayı şaşkın bir sessizlikle izledi. Ölümü beklediği için kendini kasten ifşa etmiyordu. Lena bunu anlamıştı. Ancak bir Lejyon biriminin Sıvı Mikro Makinelerini vücudunun dışına çıkarıp bağımsız olarak çalıştırdığına dair neredeyse hiç rapor yoktu. Ne Cumhuriyet’te, ne Federasyon’da, ne Birleşik Krallık’ta, ne İttifak’ta, ne de diğer küçük ülkelerde.

Sadece birkaç benzer vaka vardı; Dinosauria, Shin ve Raiden vakası dahil, diğeri ise Rei olarak rapor edilmişti. Görünüşe göre bu yetenek tüm Çobanlar için yaygın değildi. Sadece Phönix gibi, bu yetenekle açıkça programlanmış Lejyonların buna muktedir olması mümkündü.

Bu nedenle, Sıvı Mikro Makinelerini bir saldırı aracı olarak kullanma ihtimaline karşı temkinli değillerdi. Belki de Merhametsiz Kraliçe, onları bu şekilde kullanma yeteneğine sahipti. Ancak normalde Sıvı Mikro Makineler silah olarak değil, kontrol sistemlerinin bileşenleri olarak kullanılırdı. Başlangıçta Lejyon’un normalde sahip olduğu mantıksız hızla hareket etmezlerdi.

Sıvı Mikro Makinelerin yaydığı ışıktan Shin'i göremiyordu ama onun tetikte beklediğini hissedebiliyordu. Gerekirse kaçmak için doğru anı kollayarak konuşuyordu. Gümüşi parıltı belirmeden önce bile koridordan bir adım bile dışarı atmamıştı; icap ettiğinde hızla koridorun diğer ucuna geçebilecekti.

Bu konuşma uğruna risk almaya hazırdı ama kendini feda etmiyordu. Bunu, arzuladığı geleceğe ulaşmak, onu yakalamanın yollarını bulmak için yapıyordu.

Onu böyle görünce Lena şaşkınlıktan donakaldı. Bir şeyi fark etti: O gerçekten… değişmişti.

***

Shin gözlem odasına döndüğü anda, Merhametsiz Kraliçe'nin zırhındaki boşluklardan Sıvı Mikro Makine kolları dışarı süzüldü, sanki daha fazla bekleyemeyecekmiş gibi. Tecrit odasının ortasındaki Merhametsiz Kraliçe'nin konumundan duvarlara ulaşacak kadar uzun olmasalar da, bu eksikliği telafi edercesine şaşırtıcı sayıda kol belirmişti.

Gözlem odasına dönmek Shin'in gergin sinirlerini biraz olsun gevşetmişti. Belki de bu yüzden, ağabeyinin onu boğan ellerinin anısı – sadece bir Çoban olarak değil, gerçek ellerinin de – tüm canlı, tüyler ürpertici dehşetiyle yüzeye çıkmıştı. Bir anlığına yüzündeki kan çekildi.

Vika, yüzündeki değişimi fark ederek sordu: "İyi misin, Nouzen?"

"Evet… İyiyim. Sadece bir şey hatırladım."

Vika, muhtemelen ellerle ilgili bir yara aldığını ya da bir Çoban tarafından yaralandığını anlamıştı.

"Eski bir yarayı deşebileceğini bilerek onun karşısına çıktın. Onu konuşturmak için kendini zorladın… Oysa ölülerle konuşulamayacağını iddia eden sendin."

"Hâlâ öyle düşünüyorum, şimdi bile…"

Diriler asla ölülerle karışamazdı. Bu, doğanın bir kuralıydı. Ne kadar konuşmayı arzu etse de, bu dünyanın işleyiş kuralları soğuk ve değişmez kalacaktı.

Ama Özel Keşif görevinin sonunda, Lejyon'un topraklarının derinliklerinde yenildiğinde… Ağabeyi muhtemelen onu kurtarmıştı. Konuşamamışlardı ama sesleri birbirine ulaşmıştı.

Shin hayaletlerin seslerini duyabiliyordu, bu da tersinin de mümkün olabileceği anlamına geliyordu. Peki ya hayaletlerle konuşmak gerçekten mümkün olsaydı… ama hayaletler düşüncelerini Shin'in anlayabileceği bir şekilde iletmeseydi?

Diriler asla ölülerle karışamazdı. Ama belki de yaşamla ölüm arasında asılı kalmış, henüz Lethe nehrini geçmemiş hayaletler, uzak kıyıya bağlı kalmış ona hâlâ ulaşabilirlerdi.

Bu teori Shin'e biraz rahatsız edici gelse de, artık ondan kaçmayacaktı.

***

"Elimden gelen her şeyi yapmak istedim… En ufak bir faydalı bilgi bile elde edebilirsek, savaşı bitirmeye bir adım daha yaklaşabiliriz."

Vika, nedense onun sözlerine eğlenmiş bir gülümsemeyle baktı.

"Ona denizi göstermek istiyorsun, hmm? Anladım. Bu uğurda hiçbir çabadan kaçınmazsın yani."

"Sen de bunu nereden biliyorsun…?"

"Neden bilmediğimi varsaydın ki…? Ama boş ver şimdi bunu."

Shin'in yüzüne kan geldiğini görünce Vika, Merhametsiz Kraliçe'ye döndü.

"Bu eller, ölü bir kişinin sinir ağını özümsemiş tüm Lejyonların sahip olduğu bir şey mi?"

Mikrofon açıktı elbette ve pencere şeffaf ayarlanmıştı. Ama kraliçe sorusunu yanıtlamadı. Vika gözleriyle Shin'e işaret etti, o da soruyu tekrarladı. Bu kez yanıt geldi.

<>

Lejyon'un çığlıkları gibi, diye düşündü Shin.

Beyinleri o çığlıkları yankılıyordu. Zihinleri son sözlerinin şekline bürünmüş, ölüm döşeğinde hissettikleri duyguları tekrarlıyordu. Arzuları bedenleri yok olsa bile ölmeyecek, bunun yerine o eller olarak tezahür edecekti.

Sadece Shin'i mi duyduğunu yoksa bilinçli olarak sadece onun sorularını mı yanıtladığını bilmeyen istihbarat görevlileri, mikrofonun duyabileceği şekilde kendi aralarında fısıldaştılar. Bölüm şefi, bir dahaki sefere zırhından çıkan kollara karşı önlem almaları gerektiğini vurguladı.

<>

Söylediği son kelimeyi seçmek son derece zordu. Sanki mekanik bir dil zorla sese dönüştürülmüştü. Ama kayıt terminali, ne dediğini zar zor yakalamıştı.

Báleygr.

Bu, Lejyon'un Shin için kullandığı tanımlayıcıydı.

<>

Shin, istihbarat personeline dik dik baktı, içlerinden biri başını salladı.

"Shinei Nouzen."

Rütbesini ve bağlı olduğu birimi eklemedi. Oda elektromanyetik parazitlere karşı korunuyordu. Bir Eintagsfliege bir şekilde odaya sızıp röle görevi görmeye çalışsa bile, Merhametsiz Kraliçe Lejyon'a hiçbir bilgi iletemezdi. Ama Shin ihtiyatlı davranmaya karar verdi.

Merhametsiz Kraliçe, sanki nefesini yutmuş gibi bir an sessiz kaldı.

<>

Rotegig. Kızıl göz. Soylu Onyx kanından gelen safkanların, Pyrope kanıyla karışmış çocuklara atfettiği aşağılayıcı bir terim. Merhametsiz Kraliçe'nin bu kelimeyi söylemesi, odadaki Pyrope istihbarat görevlilerinin yüz ifadelerini hoşnutsuzlukla sertleştirdi. Ama Shin Cumhuriyet'te doğup Seksen Altıncı Sektör'de büyüdüğü için, bu hakaret ona dokunmadı.

"Ben İmparatorluk'tan değilim."

<>

"…Bunu nereden biliyorsun?"

Eğer Zelene Birkenbaum ise, Seksen Altı'nın ne olduğunu bilmesinin bir yolu olmamalıydı. O aşağılayıcı terim onun yaşam süresinde yoktu.

<<Çünkü zayıftılar. Çünkü kırılgandılar. Çünkü Cumhuriyet'ten kovulan aşağı ırktılar. Onları ele geçirmek basitti. Onlardan bilgi almak basitti.>>

Ele geçirilmiş bir beyinden bilgi çekme yolları vardı. Hayır… Bir Çoban bile Lejyon'un içgüdülerine, hatta belki de komutan birimler tarafından gönderilen üst düzey direktiflere direnemezdi. Merhametsiz Kraliçe'nin onlarla konuşabiliyor olması, büyük ihtimalle Lejyon ağının geri kalanından kopuk olduğu için mümkündü.

"Peki senin adın ne?"

İşleyiş prensibini anladığını tahmin etmişti. O bir sorgu yöneltmiş, o da yanıtlamıştı. Dolayısıyla, soru sorma sırası ondaydı. Ve böylece, en başta sorması gerekeni sordu.

Nedense, bu soru Merhametsiz Kraliçe'nin bedenini biraz eğmesine neden oldu. Sanki kafa karışıklığı içindeymiş ya da provokasyonunun sağır kulaklara çarptığı için hayal kırıklığına uğramış gibiydi.

<>

"Ben senin sorunu yanıtladım… Lütfen sen de benimkini yanıtla."

Tekrar sorulduğunda, Merhametsiz Kraliçe gözlerini Shin'in yanında duran Vika'ya çevirdi.

<>

Vika bir an yüzünü buruşturdu, ardından derin bir iç çekti.

"Demek gerçekten sensin, Zelene."

<>

Merhametsiz Kraliçe, Zelene Birkenbaum, çok hafifçe başını salladı. Küstahça. Buz beyazı ayın acımasızlığıyla – tanımlayıcısına yakışan bir acımasızlıkla.

<>

Yaşarkenki adı olduğunu vurguladı. Sanki artık insan olmadığını üstü kapalı bir şekilde vurgulamak ister gibiydi.

***

Gürültülü, patırtılı sorgu odasından sıyrılıp, gürültüden kaçmak için koridora çıkan Lena, başını kaldırdı. Burası bir yeraltı üssüydü ve gökyüzü doğal olarak görünmüyordu. Gördüğü tek şey tavanın soğuk, yapay griliğiydi.

Shin gerçekten değişmişti. Cumhuriyet'in yarbayıyla karşılaştığında, onun kötülüğüne karşı açık bir küçümseme göstermişti. Yeni keşfettiği ailesiyle ve yanındaki insanlarla bağlar kurmuş, bu bağları sürdürmek için çaba sarf etmişti. Annette'e tekrar Rita demeye başlamıştı. Bir zamanlar bildiği neşenin kırıntılarını anılarının derinliklerinden toplamaya başlıyordu.

Dünya bu kadar soğuk ve misafirperver olmasa da, ondan hiçbir şey beklemese de… Hâlâ geleceğe bakıyor, hayallerini gerçekleştirmeye çalışıyordu.

Lena bunun iyi bir şey olduğunu düşündü. Onun adına mutluydu ama… aynı zamanda geride bırakılıyormuş gibi bir yalnızlık hissediyordu. Ve bastığı zemin kayboluyormuş gibi bir endişe.

Onun zayıf olduğunu düşünüyordu ama… sonuçta o gerçekten güçlü bir insandı. Tüm bu zayıf noktalarına rağmen ve tünelin sonundaki ışığı göremese de, yürümeye devam edecek – tek arzusuna uzanıp onu yakalayacak – gücü vardı.

Ama bu, Shin'in artık ona ihtiyaç duymayacağı bir zamanın gelebileceği anlamına geliyordu. Ve bunu düşündüğü an, ağır, ezici bir korku hissi onu sardı. Henüz fark etmese bile, bir gün kesinlikle anlayacaktı: Denizi göstermek istediği kişinin… o olmak zorunda olmadığını.

***

Eskiden böyle değildi. İki yıl önce Shin hâlâ Seksen Altıncı Sektör'de mahsur kalmıştı. Altı ay içinde ölmeye mahkumdu ve etrafında da bu kaderi paylaşan başka Seksen Altılar vardı. Onu hatırlamasını isteyebileceği tek kişi Lena'ydı. Özel bir yanı olduğu için değildi. Sadece Shin'in hayatta kalacağını bildiği tek kişi oydu.

Ama şimdi durum böyle değildi. Seksen Altıncı Sektör'den sağ çıkmış ve o kesin ölüm kaderinden kurtulmuştu. Raiden ve diğerleri de öyle. İki yıl Federasyon'da yaşamış, onu geride bırakmayacak insanlarla yeni bağlar kurmuştu.

Ve böylece Lena, artık onunla yaşayabileceği tek kişi değildi.

Ama aynı şey Lena için söylenemezdi. Buraya kadar gelmesinin tek sebebi, Shin'in ona yetişmesini söylemesiydi. Ancak onun gölgesini takip edebildiği için savaşmaya devam edebiliyordu. Shin olmadan savaşamazdı. Ona güvenmeden… güçlüymüş gibi yapamazdı.

Ona güvenmesini istiyordu. Çaresizce, onun ihtiyaç duyduğu, kendisini geride bırakmaması için yalvardığı kişi olma rolüne sarılıyordu. Ona destek olmak, yol göstermek istiyordu… Bir yalan olsa bile, onun için bir azize rolünü oynamaya devam etmek.

---

Onun yanında savaşmaktan duyduğum gurur, sahip olduğum tek şey. Onu ayakta tutan kişi olma gibi kıymetli rolüm. Eğer bunu kaybedersem… Eğer Shin beni bırakırsa… Devam edemem… Ve o gittiğinde, ben de aynı şeyi yapamam… Ona sarılmama, beni geride bırakmaması için yalvarmama izin verilmez…

---

Ancak Lena, Saldırı Birliği'nin bir parçası olduğu sürece, Cumhuriyet'in "ilerici, insancıl savunma sistemi"nin geçerliliğinin kanıtı olmaya devam edecekti. Cumhuriyet vatandaşlarının savaşmasına gerek olmadığı fikrinin. Seksen Altıncı Sektör'ün sıfır zayiatlı savaş alanının.

Shin nihayet bu yanılsamadan kurtulmuştu ve Lena, onu bu yanılsamaya bir kez daha bağlayacak pranga haline gelmekten endişe ediyordu. Bu yüzden ona sarılamazdı. Ona zarar vermek—onu yük olmak istemiyordu.

Çünkü… sonuçta ben de Cumhuriyet'in beyaz domuzlarından biriyim…

---