Sonsöz

Jartiyerlere bayılmaz mısınız?

Herkese merhaba, ben Asato Asato. Garip bir isim, biliyorum, ama korkmayın; bu sadece bir takma ad. Gerçek adımın ve seksen sekiz sayısının bir çeşitlemesi.

Okumadan önce buraya göz atanlara, eminim bu kitaptan keyif alacaksınız.

Bu kitabı okumaya niyeti olmadan buraya göz atanlara gelince, umarım elinize aldığınız her türlü eğlence eserinde aradığınız keyfi bulursunuz.

Ve kitabı bitirdikten sonra bunu okuyanlara… Çok teşekkür ederim. Nasıl buldunuz? Her şeyden biraz barındıran bir hikâye bu. Savaşlar, mecha’lar, bir kızla bir erkeğin tanışma hikâyesi, bir distopya ve çok daha fazlası var içinde. Bunlardan herhangi biri kalbinize dokunduysa, dünyadaki en mutlu insan ben olurum.

Bana gelince, bunu yazarken çok eğlendim. Sonuçta, bu okumayı sevdiğim türden bir hikâye! Sevdiğim her şeyle dolu! Hep yazmak istediğim türden bir hikâye bu! Bu da bir ödül kazanmasını daha da tuhaf kılıyor. Bunun nasıl olduğunu ben bile bilmiyorum.

Açıkçası, yarışmaya gönderebilmek için son versiyondan titizlikle çıkarmak zorunda kaldığım epey şey vardı. Bunlardan birini, jartiyerleri tasvir eden sahneyi, kitabın daha sonraki bir revizyonunda ekledim. Jartiyerler sevimli, değil mi? Seksi de. Seksi ve sevimli.

Umarım siz de benim gibi jartiyer tutkunları, Shirabii’nin Lena’nın seksi uyluklarını süsleyen çok sevimli ve büyüleyici jartiyer illüstrasyonlarından keyif alırsınız.

Jartiyerlerin çekiciliğine henüz uyanmamış olanlara gelince, lütfen beni ürkütücü zırvalarımla baş başa bırakın. İşte hikâyeyle ilgili birkaç ek not:

Hikâye, İkinci Dünya Savaşı'ndan, özellikle Mihver Devletleri'nden belirli bir ülkeden ve Müttefikler'e ait belirli bir ülkeden ve o dönemin tarihindeki belirli karanlık yönlerden unsurlar kullanıyor. Şunu açıklamak isterim ki, bugün bu ülkelerden hiçbirine karşı kötü niyet beslemiyorum; sadece bu temalarla ilgili çok fazla materyal vardı.

Hikâye, "domuz" kelimesini kinci, aşağılayıcı bir terim olarak kullanıyor. Ancak, domuzlara karşı kötü niyet beslemediğimi açıklamak isterim. Hatta onları seviyorum! Lezzetliler. Domuz pirzolası da harika!

Duyusal Rezonans teorisinin veya bu eserde görünen diğer silahların özelliklerine çok derinlemesine kafa yormayın lütfen. Gerekirse daha sonra değiştirilebilirler. Özellikle kolektif bilinçdışı fikri, hikâyenin hatırına kasıtlı olarak yanlış yorumladığım bir şeydir.

Hikâye alternatif bir gerçeklikte geçiyor ama yine de metrik sistemi kullanıyor. Bunu, uydurma ölçü birimlerinin ne olup bittiğine dair gerçek bir kavrayış sağlamakta yetersiz kalması nedeniyle yaptım. Eski Japon sistemini veya İngiliz birimlerini kullanmamamın nedeni ise onları pek bilmememdir.

* Bu hikâye alternatif bir gerçeklikte geçiyor ama İncil'e, Remarque'ın romanlarına ve benzerlerine atıflar içeriyor. Bunun nedeni ise… Şey, bunu sizin hayal gücünüze bırakıyorum.

…Hadi, hikâyemdeki mantık hatalarını işaret etmeyi bırakıp biraz teşekkür sözlerine geçelim öyleyse.

Editörlerim Kiyose ve Tsucihiya'ya. Notlarınız ve iyi düşünülmüş geri bildirimleriniz bu hikâyenin kalitesini büyük ölçüde artırdı. Sizinle buluşup çalışmaktan her zaman keyif aldım.

Shirabii'ye. İllüstrasyonlarınız her zaman muhteşem. Bir karaktere güçlü bir varlık ve gözlerinde vakur bir ifade katma yeteneğiniz beni her zaman etkiliyor. Tüm harika çalışmalarınız için çok teşekkür ederim. Shin'in üzerinde türlü havalı zırh parçalarıyla çizdiğiniz taslağı aldığımda, bu kadar harika bir şeyi hikâyeme nasıl sığdıracağımı bulmak için beynimi yordum.

I-IV'e. Size "zayıf, kötü tasarlanmış bir makine" gibi absürt bir şey tasarlamanızı söylememe rağmen, bana sadece havalı, uğursuz görünümlü silah tasarımları değil, aynı zamanda Juggernaut'lar için de harika tasarımlar sundunuz. Tasarımlarına koyduğunuz tüm küçük detayları görmek beni gerçekten heyecanlandırdı. Ve tüm bunların üstüne, Lejyon düşündüğümden bile daha tehlikeli ve neredeyse yenilmezken, Fido diğer uçta o kadar sevimli ki. Cidden, bir tane alabilir miyim?

Ve son olarak, bu eseri okuyan hepinize. Çok ama çok teşekkür ederim. Bu cildin sonuna gelmiş olabiliriz, ancak daha pek çok hikâye sizi bekliyor, bu yüzden lütfen onları dört gözle bekleyin.

Her halükarda, umarım kısa bir an için, o gösteriş ve kibirle dolu kapalı cenneti ve kanla, çelikle dolu o savaş alanının göklerini, yıldızlarını, rüzgârlarını ve çiçeklerini size deneyimletebilmişimdir.

Bu sonsözü yazarken çalan müzik: Angela'dan “Sidonia”